
This also remembers me the another bugs with text.
1) When you click over and npc, and there's and object behind, the npc will look like is talking, but will say the message of the object behind.
2) Now when you use, an unrecognized symbol for the game, (Like cyrilic alphabet, or letters like Ñ, Ü) The rest of the text will look, after that letter, will look invisible,
3) This has happened since a lot of time. but the unrecognized symbols are also out of sync. (Yes not even messages are save from that). Since only the person who writes them would be able to see them. Since from other people perspective, they'll just see a "?".